wenz@放眼世界

一輛警車停在國民住宅下, 一位年輕母親Susie 無法照顧她自己的小孩, 於是警方連同Margaret 到Susie家中把她的小孩帶走.

Margaret 坐著聆聽9位全是被領養小孩的故事, 與他們進行每週固定一次的團體諮詢. 這兩個畫面闡述了Margaret Humphreys一位典型的社工員每天得處理的事, 那時是1986年.

正當Margaret 準備回家時, 一位澳洲女孩子叫Charlotte 走近對她說:”我想知道我是誰.” Charlotte 記得她在4歲時被告知她的母親已去世了, 後來她連同其他100多位小孩獨自乘船離開英國去澳洲. Charlotte沒有出生證明, 她只知道她出生於諾丁漢. Margaret 根本不相信這麼多的小孩可以獨自離開英國沒有父母或監護人陪同下, 這是非法的. 英國曾於第一次和二次世界大戰時, 將小孩送往英國鄉村或加拿大避難. 但Charlotte所描述的情形發生在1950年代, 這讓Margaret 感到不可思議.

在一次團體諮詢中, Nicky一位從小被認養的英國人對其他人談起她在澳洲的弟弟. 當Nicky對大家說她的弟弟Jack小時候連同其他小孩獨自被送往澳洲時, Margaret 一時無法想信她聽到的故事卻和Charlotte 一樣. 因為如此Margaret 開始為他們兩尋找他們的親身父母. 沒有出生證明, 不多有關他們的父母和過去的信息, 如今已是二三十年後, Margaret 可以幫他們找到他們的母親嗎? 或是已經太晚了. Margaret 卻從來沒有想到在尋找這些兒童移民的母親時, 她卻是同時暴露出英國可恥的罪行.

至到1967年, 多達13萬英國兒童從孤兒院和兒童之家被送往到英國的殖民地國家加拿大、澳洲、紐西蘭、南非和津布巴韋. 在片中以澳洲為主, 這些兒童年齡從3歲到14歲, 他們全被告知他們的母親已去世了, 沒有其他的家人可以來照顧他們, 所以他們將被送去一個陽光明媚的樂土, 在那他們可以隨時摘橘子吃.

但沒有人會想到當這些兒童到達被告知為是陽光明媚的樂土– 澳洲, 這所謂”樂土”卻成為這些兒童的地獄. 這些兒童受到慈善組織或教會孤兒院的奴役和殘忍暴力虐待, 甚至有些兒童指控他們受到教會神父性虐待. 當然這些指控在1980年代是前所未聞的.

Oranges & Sunshine這部電影是改編自Margaret Humphreys於1994出版的Empty Cradles空搖籃– 闡述了一群英國兒童被強迫流亡的真實恐怖故事, Margaret 是如何被這些無辜兒童的生活故事吸引, 成為他們的唯一希望來幫助他們與在英國的家人團圓; 和她孤獨的十字軍東征使命和成立兒童移民信託.

在書中Margaret 如同是一位偵探員, 來揭露出英國社會歷史上最嚴重的罪行; 同時揭發出英國的兒童移民政策, 和慈善機構兒童之家, 基督教兄弟Bindoon如何對待這些無辜的兒童 - 告知他們的父母已去世. 為了節省英國政府對這些兒童的社會福利開支, 和避開未來的社會問題; 將這些”問題”兒童強行送往英國的殖民地國家來增加白人人數. 對英國當局來說, 單程船票到澳洲會比照顧這些兒童還要便宜. 而對澳洲政府來說, 擔心亞洲移民漫延澳洲, 這些兒童移民成為了澳洲政府的種族主義“白澳” 政策的理想素材; 真是一舉兩得狹猾的計劃.

有太多太多無辜兒童的故事, 當然Oranges & Sunshine無法將所有的人物故事一一例出. 這是Jim Loach 導演的處女作, 他以長遠的眼光、及憂鬱的語調來傳達出這令人憤怒不道德的人性行為. Oranges & Sunshine是一部很感人的真實故事電影, 讓我不停地擦拭眼淚; 看完後也促使我不得不看這本Empty Cradles空搖籃. 結果是更多的眼淚, 實在是太悲傷和感人. 雖然1995年在紐西蘭時就聽過英國兒童移民一事, 但直到看完這部電影和這本書後, 才讓我真正瞭解到整個事件的規模性, 明白到英國的醜惡歷史; 和教會大規模的醜聞. 值得推薦的一部電影和書.

附註: Margaret Humphreys常年為這些在澳洲的兒童移民付出她的時間和精力, 甚至犠牲她與家人在一起的時光; 為這些已成年的兒童尋找他們在英國的家人, 因此澳洲總督於1993年時為Margaret 頒發最高榮譽的澳洲勳章, 以表彰她對這些英國澳洲兒童移民所做出的杰出貢獻.

澳洲前總理Kevin Rudd 於2009年時對7,000位在澳洲的兒童移民道歉, 而英國前工黨首相Gordon Brown 終於在2010年二月時對130,000兒童移民道歉.

而Margaret Humphreys 自己的祖國 - 英國終於在18年後, 2011年時授予她司令勳章CBE, 承認她對這些弱勢群體的服務貢獻.

這部電影已無法在BBC iPlayer 上看到了, 但有興趣想看可上youtube 觀看:http://www.youtube.com/watch?v=7AJNi86NjlA